-
1 достаться
vr+ datpf ipfдоставаться // blive til del; til- falde; få; (i pers og upers anv)ему досталось от отца то, что... han fik en omgang ell. han fik på puklen af faderen, fordi...мне досталось много денег jeg fik ell. der tilfaldt mig en masse pengeтебе достанется по слугам! du skal (nok) få efter fortjeneste! -
2 погонять
-
3 погореть
Ivipf ipfпогорать1 brænde ned2 miste (alt) ved (ilde)brand; lide brandskade3 на + præpbrænde fingrene på ngt, komme galt af sted med ngt.II -
4 погрести
-
5 помучить(ся)
pf.t. del til мучить (ся) -
6 последить
pf. t del til следить. -
7 побеспокоить
-
8 побеспокоиться
delogpf til беспокоить(ся). -
9 поделикатничать
delog pf til деликатничать. -
10 пожарить
del (ofte også pf) til жарить. -
11 покурить
-
12 полюбоваться
del (ofte også pf) til любоваться. -
13 голова
sb. hjerne, hoved, knold* * *sb adjtil 1-2 головнойhoved; forreste del, spids3 moverhoved, leder, chef4 fhøved5 forskforb быть c \головаой have et godt hoved; være et lyst hovedвзбрести в \головау кому-н. få, komme på den ide (at)в первую \головау først og fremmest, i første rækkeвскружить \головау кому-н. fordreje hovedet på ngnвыбросить из \головаы slå af hovedet\головау повесить hænge med hovedet ell. næbbetдурить \головау кому-н. 1) gøre ngn ør i hovedet, rundt på gulvet 2) sætte ngn griller i hovedetбить себе в \головау что-н. sætte sig ngt i hovedetбить кому-н. в \головау что-н. fylde ngn med ngtиз \головаы вон svedt udиметь \головау на плечах have et godt hoved, være et lyst hoved; der sidder et godt hoved på...как снег на \головау som et lyn fra en klar himmelнамылить кому-н. \головау give ngn en opsangна свою \головау - s til egen haleочертя \головау hovedkulds, over hals og hovedручаться \головаой lægge hovedet på blokkenc \головаой уйти во что-н. blive helt opslugt af ngtс \головаы per næsec \головаы до пят fra top til tåсесть кому-н. на \головау sætte sig på ngnсложить \головау falde (i krig)сломя \головау hovedkulds, over hals og hovedснять \головау с кого-н. 1) rive hovedet af ngn 2) bringe ngn i en pinlig situationхоть кол на \головае теши som at slå i en dyneчерез мою \головау hen over hovedet på mig. -
14 кто
pron. rel. der, hvem, rel. som* * *pronкого, кого, о ком, кому, кем1 hvem; hvo2 som, der3 nogen4 kan være del af никто og некого, se II не, II ни ; eksempler til 1-3все, кто может alle ell. enhver som kanесли кто позвонит, скажи hvis nogen skulle ringe, så sig tilкто в кино, кто танцевать nogle i biografen, andre t danseкто (его) знает hvem kan vide, hvem ved (det)кто кого? hvem slår hvem? кто -кто, а я приду om nogen kommer, så gør jegкто там? hvem er det? hvem der? мало кто так пишет sådan er der ikke mange som skriverмало ли кто det er der så mange der (kan); hvem kan ikke (det)разбежались, кто куда så skiltes de og gik hver i sin retning ell. hver til sit -
15 по-
Iverbalt præf1 perfektiverer visse verber2 danner ingressiv aktionsart ingrs.d.3 danner delimitativ aktionsart dels.d.4 danner attenua-tiv aktionsart att s.d.5 danner sammen med suffiks diminutiv aktionsart dimin s.d.попивать nippe til, drikke lidt (fra tid til anden)6 danner distributiv aktionsart distr s.d.побить slå (mange, f eks modstandere).IInominalt og advpræf1 forstærker visse komparativers betydn поближе l) lidt nærmere; 2) så nær som mulig2 danner sammensatte mådesadverbier говорить по-русски tale russiskпо-товарищески på kammeratlig vis, som kammerater3 danneradjog substmed stedsbetydnпоморье kystland. -
16 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
17 сторона
sb. flanke, kant, led, part, side, vej* * *sb f plстoроны, сторoн, сторонам1 side;2 partparti; del3 egn4 eksemplerв сторонае afsides; uden for rækkeviddeвзять (принять) чью-н. сторонаy tage ngns parti, stille sig på ngns sideмоё дело сторонаа det har jeg ikke ngt med at gøre; det er ikke min hovedpineпо ту -у langs ell. på den anden sideродная сторонаd fødeegn, hjemstavnс другдй сторона ы 1) på den anden side (set) 2) (ovre) fra ell. på den anden sideс одной сторона ы på den ene side set; set fra den ene sideя со своей сторона ы jeg for min del ell. part. -
18 что
konj. at, adv. bortset, adv. bortset, pron. rel. der, pron. hvad, adv. nemlig, konj. skønt, pron. rel. som* * *I pronчего, о чём, чему, чем1 hvadчто случилось? hvad er der sket? что делать? hvad kan man gøre (ved det)? hvad kan ell. skal man stille op? что до меня, то... hvad mig angår, så... что ж, ты прав du har velsagtens retчто человек? hvad er han ell. hun for en? что и говорить forstår sig, selvsagtчто ни на есть лучший den allerbedste, verdens bedsteа что? 1) hvad er der? 2) ja, hvorfor? а он что? hvad sagde, gjorde ( o.l.) så han? ну и что? (nå,) og hvad så? пойдём, что ли? skalvigå (monstro)? при чём тут я? hvad har jeg med det at gøre? hvordan kommer jeg ind i billedet? уж на что он упрям, но и его уговорили så stædig han end er ell. kan være, lykkedes det dem også at få ham overtaltчего тамl lad gå! skidt! я уже не знаю, что к чему jeg kan ikke længere finde af ngt som helst2 hvorforчто он молчит? hvorfor tier han? 3 hvad, hvilket, somкнига, что на столе bogen, som ligger på bordet4 ngt, et ell. andetв случае чего for alle eventualiteters ell. tilfældes skyldчуть что bare (der er ell. sker) den mindste smule5 kan være del af нечего, ничтд s.d.ни что ikke for alt i verden, ikke for ngn prisне к чему, ни к чему (det er der) ingen grund til, (det er) til ingen nytte.II konj1 atне то что a... ikke så meget..., som...он сказал, что придёт han sagde, at han ville komme2 omчто ты, что я - всё равно om det er dig eller mig er ligemeget3 f eksчто ни день... for hver dag der går... -
19 доля
sb. andel, bidrag, brøkdel, del, indsats, islæt, lod, lod, lod, part* * *sb fgen plдолей1 del, partandel, portion; bidragльвиная \доляя løvenspartbroderparten2 lod, skæbneвыпасть кому-н. на \доляю blive ngn til del, falde i ngns have den ære (at). -
20 войти
vtв + akkpf1ipfвходить1 gå ind i ngtвойти в привычку blive almindeligt, blive (til) en vane2 indgå, indtræde i ngtвойти в состав чего-н. blive medlem, blive en del af ngt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Til Schweiger — Til Schweiger. Tilman Valentin Til Schweiger (Friburgo de Brisgovia, 19 de diciembre de 1963) es un actor, director, guionista y productor alemán. Til Schweiger ha dirigido muchas de las películas más exitosas de Alemania a partir de la década de … Wikipedia Español
'Til Tuesday — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Til Til (estación) — Til Til Ubicación Sector Til Til Comuna Til Til, Santiago Datos de la estación Punto kilométrico 49 … Wikipedia Español
Til Barsip — Til Barsip, la moderna ciudad de Tell Ahmar, era una ciudad aramea, capital de la tribu de Bit Adini, situada en la ribera del río Éufrates en la actual Siria. En la zona donde se asentaba Til Barsip se han encontrado restos que se remontan al… … Wikipedia Español
'Til the Band Comes In — Álbum de Scott Walker Publicación Diciembre de 1970 Grabación 1970 Género(s) Pop, Baroque pop Duración … Wikipedia Español
del — sb., en, e, ene, i sms. del , fx delrapport; en hel del; ingen af delene; få del i noget; blive nogen til del (ÆLDRE ske for nogen); til dels … Dansk ordbog
Del-Tones — Dick Dale (2005) Dick Dale (* 4. Mai 1937 in Boston, Massachusetts, USA; eigentlich Richard Monsour) ist ein US amerikanischer Musiker und Pionier des Surf Rock. Dale war einer der einflussreichsten Gitarristen der frühen 1960er Jahre. Zusammen… … Deutsch Wikipedia
18 'Til I Die — Álbum de Bryan Adams Publicación 4 de junio de 1996 Género(s) Rock Duración 51:48 Discográfica … Wikipedia Español
Hold On 'til the Night — 200px Álbum de estudio de Greyson Chance Publicación 2 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
93 'til Infinity — es el álbum debut de Souls of Mischief. El grupo lo forman cuatro miembros (A Plus, Opio, Phesto D y Tajai) y es un subgrupo del colectivo de hip hop Hieroglyphics. Contenido 1 Lista re canciones 2 Singles del álbum singles 3 Posic … Wikipedia Español
93 'til Infinity — Infobox Album | Name = 93 til Infinity Type = Album Artist = Souls of Mischief Released = September 28, 1993 Recorded = 1993 Genre = Alternative hip hop West coast hip hop Length = 54:38 Label = Jive Records Producer = Domino Del tha Funkee… … Wikipedia
